Byun Shi-Ji 邊時志 · 1926–2013

100 Works

العربية

001 إيودو Ieodo 1978
002 حوار Dialogue 1986
003 في الذكرى In Memoriam 1985
004 جزيرتا الأخوين Brother Islands 1977
005 أفقٌ مترنّح A Wavering Horizon 1986
006 أفقٌ مترنّح A Wavering Horizon 1983
007 أفقٌ مترنّح A Wavering Horizon 2005
008 شمسٌ استوائية Tropical Sun 1983
009 جبل هالّا Hallasan 1987
010 بحر جيجو The Sea of Jeju 2011
011 البحر دمعة نساء الهاينيو The Sea Is the Haenyeo's Tears 1989
012 الظهيرة Noon 2007
013 الشجرة الممتدّة نحو السماء The Tree That Reaches Toward the Sky 2007
014 العزلة Solitude 1995
015 في الريح In the Wind 1984
016 الريح Wind 1991
017 الريح والأمواج Wind and Waves 1988
018 إعصار Typhoon 1990
019 إعصار Typhoon 1983
020 البحر في العاصفة The Sea in Storm 1993
021 العاصفة Storm 1991
022 العاصفة Storm 1984
023 بحرٌ هائج وسماءٌ مبلّلة Rough Sea, Wet Sky 1996
024 البقاء 2 Survival 2 2005
025 الزورق المترنّح The Wavering Skiff 1987
026 نقطةٌ واحدة A Single Dot 2006
027 طقسٌ لإله البحر Rite to the Sea God 1976
028 حافة الجرف The Cliff’s Edge 1982
029 المتسوّل The Beggar 1979
030 العيش وحيداً Living Alone 2010
031 جبل سانبانغ Mount Sanbang 1990
032 استغراق Absorption 1995
033 القارب الراحل The Departing Boat 1984
034 الطريق الموصول من جديد The Path Rejoined 1998
035 ليلةٌ مقمرة Moonlit Night 1979
036 خريفٌ عند جناح آريون Autumn at Aeryeonjeong 1965
037 قصر تشانغدوكغونغ Changdeokgung Palace 1970
038 صورة ذاتية Self-Portrait 1944
039 البحر دمعة نساء الهاينيو The Sea Is the Haenyeo’s Tears 1979
040 الهينيو Haenyeo 1979
041 البحر دمعة نساء الهاينيو The Sea Is the Haenyeo’s Tears 2003
042 الحراثة Plowing 1979
043 الأمّ والسمكة Mother and Fish 1979
044 أوروم Oreum 1986
045 قرية على البحر Sea Village 1978
046 قرية على البحر Sea Village 1982
047 قرية على البحر Sea Village 2002
048 بيتٌ من القشّ على الشاطئ Thatched House by the Shore 1982
049 بحر جيجو The Sea of Jeju 1992
050 منظرٌ مع ثور Landscape with an Ox 1988
051 الشاطئ والمهر The Shore and the Pony 1978
052 الشاطئ والمهر The Shore and the Pony 1978
053 مهر جيجو The Pony 1975
054 المضيّ كما هو Going On as It Is 2006
055 الثور والرجل العجوز The Ox and the Old Man 1984
056 البقرة والعجل The Cow and the Calf 1978
057 غربانٌ على الجدار الحجري Crows on the Stone Wall 1983
058 غربانٌ على الجدار الحجري Crows on the Stone Wall 1980
059 دول هاروبانغ والغربان Dol Hareubang and Crows 1981
060 الغراب وأنا The Crow and I 1979
061 بيتٌ خالٍ يساراً، بيتٌ خالٍ يميناً Empty House on the Left, Empty House on the Right 1997
062 البيت الخالي The Empty House 1987
063 إيودو Ieodo 1980
064 إيودو Ieodo 1987
065 إيودو Ieodo 1991
066 الشجرة العجوز The Old Tree 1979
067 العاصفة الهوجاء The Gale 1983
068 طيف Apparition 2003
069 أملٌ وإرادةٌ وسلامٌ ومحبّة Hope, Will, Peace, and Love 1994
070 الشمس السوداء The Black Sun 1985
071 الغروب Sunset 1975
072 الغرق في الزمن Sinking into Time 1986
073 جزيرة الفراق The Island of Parting 1993
074 وحدة الظهيرة The Solitude of Noon 1996
075 القارب الراحل The Departing Boat 1979
076 القارب الراحل The Departing Boat 1983
077 القارب العائد The Returning Boat 1978
078 المرسى The Jetty 1979
079 الصنوبرة العجوز والرجل العجوز The Old Pine and the Old Man 1987
080 نصف نهارٍ نابض قرب البحر A Lively Half-Day by the Sea 1979
081 إلى أين؟ Where To? 1990
082 النغمة العالية The High Note 2004
083 حنينٌ طويلٌ طويل A Long, Long Longing 1981
084 حنينٌ طويلٌ طويل A Long, Long Longing 1992
085 حنين Longing 1995
086 حنين Longing 1985
087 حنين Longing 1996
088 أنّيونغ Annyeong 1982
089 الرسالة The Letter 2006
090 النظرة The Gaze 2001
091 تذكّر Recollection 1988
092 إيودو Ieodo 2005
093 طريق العودة The Way Home 1991
094 طريق العودة The Way Home 1990
095 بحرٌ واسع ودربٌ ضيّق Wide Sea, Narrow Path 2004
096 جيجو Jeju 1976
097 رقصٌ جامح Wild Dance 1997
098 يومٌ واحد A Day 2004
099 طريق العودة The Way Home 1990
100 العمل الأخير The Last Work 2013