الأعمال/FŪDO 036
خريفٌ عند جناح آريون
Autumn at Aeryeonjeong
معلومات أساسية
| الرقم | FŪDO 036 |
|---|---|
| العنوان | خريفٌ عند جناح آريون가을 애련정Autumn at Aeryeonjeong |
| السنة | 1965 |
نص العمل
النص: Byun Joung Hoon
على حافة البركة
يقف جناح واحد.
أشجار الخريف
تلتف بالأخضر،
والأصفر،
والأحمر معاً.
سقف القرميد
غارق في ظل كثيف،
وماء البركة
يتلقى تلك الألوان كلها
مقلوبة.
في الصورة
ألوان كثيرة.
أحمر،
وأخضر،
وأصفر.
عرف الرسام الشاب
البهاء.
وعرف
كيف يرسمه.
لكنه، فيما بعد،
سيضع هذه الألوان الكثيرة
واحداً بعد آخر.
ماذا يبقى
بعد أن يُترك البهاء؟
لم ينعكس ذلك الجواب بعد
في ماء هذه البركة.
غير أن هذه اللوحة تقول شيئاً واحداً:
من يعرف كيف يترك،
هو وحده
من كان يملك ما يتركه.
وفي زمن بعيد لاحق،
سيعود ذلك الجواب
في لون العشب اليابس وحده.
نصوص الأعمال بـ34 لغة
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili




