Artwork text
على حافة البركة
يقف جناح واحد.
أشجار الخريف
تلتف بالأخضر،
والأصفر،
والأحمر معاً.
سقف القرميد
غارق في ظل كثيف،
وماء البركة
يتلقى تلك الألوان كلها
مقلوبة.
في الصورة
ألوان كثيرة.
أحمر،
وأخضر،
وأصفر.
عرف الرسام الشاب
البهاء.
وعرف
كيف يرسمه.
لكنه، فيما بعد،
سيضع هذه الألوان الكثيرة
واحداً بعد آخر.
ماذا يبقى
بعد أن يُترك البهاء؟
لم ينعكس ذلك الجواب بعد
في ماء هذه البركة.
غير أن هذه اللوحة تقول شيئاً واحداً:
من يعرف كيف يترك،
هو وحده
من كان يملك ما يتركه.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة