Artwork text
Göletin kıyısında bir köşk durur.
Sonbahar ağaçları, yeşili, sarıyı, kırmızıyı birlikte taşır.
Kiremit çatı koyu bir gölgeye gömülür.
Göletin suyu bütün bu ışıkları tersinden kucaklar.
Yüzeyde çok renk vardır.
Kırmızı vardır.
Yeşil vardır.
Sarı vardır.
Genç ressam gösterişi biliyordu.
Onu resmetmeyi de biliyordu.
Ama sonraları bu çok rengi birer birer bırakacaktı.
Gösteriş bırakıldıktan sonra geriye ne kalır?
Bu sorunun cevabı henüz bu gölet suyuna yansımamıştır.
Yalnızca bu resim şunu söyler.
Bırakmayı bilen kişi, ancak bırakacak bir şeyi olan kişidir.
Key context
Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.