The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 035

Mehtaplı Gece

Moonlit Night

1979 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), Moonlit Night, 1979, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Ay iki kolunu kaldırıp gözlerini kapadı.
Bakmaya dayanamamıştı.
Aşağıda küçük bir tekne kara suyu geçer.
Kuru bir ağaç elini uzatır.
Ay, sonunda gözleri kapalı halde o geceyi aydınlatır.
Görmese de hüzün kaybolmaz.

Key context

Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.

ressamJejuJaponyaSeulBiwon (Changdeokgung Gizli Bahçesi)modern dönemçağdaş dönemsanatgüzel sanatlar