The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Φεγγαρόλουστη νύχτα · 1979
Byun Shi-Ji, Moonlit Night, 1979 · Φεγγαρόλουστη νύχτα

Έργα/FŪDO 035

FŪDO 035 · 1979 · Τζετζού, πρώιμη περίοδος

Φεγγαρόλουστη νύχτα

Moonlit Night

Βασικά στοιχεία

ΑριθμόςFŪDO 035
ΤίτλοςΦεγγαρόλουστη νύχτα달밤Moonlit Night
Έτος1979

Κείμενο για το έργο

Κείμενο: Byun Joung Hoon

Το φεγγάρι σήκωσε τα δυο του χέρια
και σκέπασε τα μάτια του.
Γιατί δεν άντεχε να δει.
Κάτω, ένα μικρό καΐκι
διασχίζει το μαύρο νερό.
Ένα ξερό δέντρο απλώνει το χέρι του.
Και το φεγγάρι, στο τέλος,
με σκεπασμένα μάτια, φωτίζει εκείνη τη νύχτα.
Το σκέπασμα δεν είναι αδιαφορία.
Έχει κοιτάξει τόσο πολύ
που δεν αντέχει πια να δει.
Κι αν δεν κοιτάς, η θλίψη δεν χάνεται.
Κι όμως το φεγγάρι
δεν εγκατέλειψε εκείνη τη νύχτα.

Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες