Artwork text
Το φεγγάρι σήκωσε τα δυο του χέρια
και σκέπασε τα μάτια του.
Γιατί δεν άντεχε να δει.
Κάτω, ένα μικρό καΐκι
διασχίζει το μαύρο νερό.
Ένα ξερό δέντρο απλώνει το χέρι του.
Και το φεγγάρι, στο τέλος,
με σκεπασμένα μάτια, φωτίζει εκείνη τη νύχτα.
Κι αν δεν κοιτάς, η θλίψη δεν χάνεται.
Έργο 36 · «Το περίπτερο Αεριόν το φθινόπωρο» · 1965 · περίοδος
Key context
Ο Μπιουν Σι-Τζι ήταν Κορεάτης ζωγράφος της νεότερης και σύγχρονης τέχνης που αντιμετώπισε το Fūdo της Τζέτζου όχι ως φόντο αλλά ως όρο ύπαρξης. Η μοναξιά, η αναμονή, ο άνεμος και το χρώμα του ξερού χόρτου συγκροτούν έναν γκλοκαλικό κορεατικό μοντερνισμό.
ζωγράφοςΤζετζούΙαπωνίαΣεούλBiwon (Μυστικός Κήπος του Changdeokgung)νεότερη εποχήσύγχρονη εποχήτέχνηκαλές τέχνες