Werken/FŪDO 035
Maannacht
Moonlit Night
Basisgegevens
| Nummer | FŪDO 035 |
|---|---|
| Titel | Maannacht달밤Moonlit Night |
| Jaar | 1979 |
Werktekst
Tekst: Byun Joung Hoon
De maan hief beide armen op
en bedekte haar ogen.
Ze kon het niet aanzien.
Beneden
steekt een kleine boot het zwarte water over.
Een dorre boom strekt zijn handen uit.
Tot het einde verlicht de maan
die nacht
met bedekte ogen.
Dat bedekken
is geen wegkijken.
Ze heeft zo lang gekeken
dat ze het niet meer kan aanzien.
Ook zonder kijken
verdwijnt het verdriet niet.
Toch heeft de maan
die nacht niet verlaten.
Werkteksten in 34 talen
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





