本文へ移動

The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES

한국어 English

月夜 · 1979 — Byun Shi-Ji, Moonlit Night, 1979 · 月夜

作品/FŪDO 035

FŪDO 035 · 1979 · 済州初期

月夜

Moonlit Night

基本情報

識別番号	FŪDO 035
題名	月夜달밤Moonlit Night
制作年	1979

作品テキスト

文 Byun Joung Hoon

月が両腕を上げて
目を覆った。
見るに忍びなかったのだ。
その下を
小さな舟が黒い水を渡る。
枯れた木が手を伸ばす。
月はついに
目を覆ったまま
その夜を照らす。
覆うのは
目を背けることではない。
見るに忍びないほど
長く見てきたのだ。
見なくても、
悲しみは消えない。
それでも月は
その夜を去らなかった。