Texte de l’œuvre
La lune lève les deux bras
et se couvre les yeux.
Elle ne peut se résoudre à regarder.
En dessous,
une petite barque traverse l'eau noire.
Un arbre sec tend la main.
La lune, jusqu'au bout,
les yeux couverts,
éclaire cette nuit.
Même sans regarder,
la tristesse ne disparaît pas.
Contexte essentiel
Byun Shi-Ji est un peintre coréen moderne et contemporain qui a traité le Fūdo de Jeju non comme un décor, mais comme une condition de l’existence. Solitude, attente, vent et couleur de l’herbe sèche composent un modernisme coréen glocal, enraciné dans le lieu et ouvert au monde.
peintreJejuJaponSéoulBiwon (jardin secret de Changdeokgung)époque moderneépoque contemporaineartbeaux-arts