Œuvres/FŪDO 035
Nuit de lune
Moonlit Night
Informations
| Numéro | FŪDO 035 |
|---|---|
| Titre | Nuit de lune달밤Moonlit Night |
| Année | 1979 |
Texte de l’œuvre
Texte : Byun Joung Hoon
La lune lève les deux bras
et se couvre les yeux.
Elle ne peut se résoudre à regarder.
En dessous,
une petite barque traverse l'eau noire.
Un arbre sec tend la main.
La lune, jusqu'au bout,
les yeux couverts,
éclaire cette nuit.
Se couvrir les yeux
n'est pas se détourner.
C'est avoir regardé si longtemps
qu'on ne peut plus supporter de voir.
Même sans regarder,
la tristesse ne disparaît pas.
Et pourtant, la lune
n'a pas quitté cette nuit.
Textes des œuvres en 34 langues
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





