Művek/FŪDO 035
Holdfényes éjszaka
Moonlit Night
Alapadatok
| Azonosító | FŪDO 035 |
|---|---|
| Cím | Holdfényes éjszaka달밤Moonlit Night |
| Év | 1979 |
Szöveg a műről
Szöveg: Byun Joung Hoon
A hold felemelte két karját,
és eltakarta a szemét.
Nem bírta nézni.
Lent
kis csónak szeli át a fekete vizet.
Egy száraz fa kinyújtja a kezét.
A hold végül
eltakart szemmel
világítja meg azt az éjszakát.
Az eltakarás
nem elfordulás.
Oly régóta nézte,
hogy már nem bírta tovább.
Ha nem nézzük is,
a szomorúság nem tűnik el.
A hold mégsem
hagyta el azt az éjszakát.
Műleírások 34 nyelven
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





