Testo dell’opera
La luna
alzò entrambe le braccia
e si coprì
gli occhi.
Non poteva sopportare
di guardare.
Sotto,
una piccola barca
attraversa l’acqua nera.
Un albero spoglio
tende la mano.
La luna,
fino alla fine,
illumina quella notte
con gli occhi coperti.
Anche senza guardare,
la tristezza
non scompare.
Contesto chiave
Byun Shi-Ji è stato un pittore coreano moderno e contemporaneo che ha dipinto il Fūdo di Jeju non come sfondo, ma come condizione dell’esistenza. Solitudine, attesa, vento e colore dell’erba secca definiscono un modernismo coreano glocale, radicato nel luogo e aperto al mondo.
pittoreJejuGiapponeSeulBiwon (Giardino Segreto di Changdeokgung)età modernaetà contemporaneaartebelle arti