Artwork text
Mwezi uliinua mikono yake miwili
na kufunika macho yake.
Haukuweza kutazama.
Chini,
mashua ndogo inavuka maji meusi.
Mti mkavu unanyoosha mkono.
Mwezi, hadi mwisho,
ukiwa umefunika macho,
unaangaza usiku ule.
Hata bila kutazama,
huzuni haitoweki.
Key context
Byun Shi-Ji alikuwa mchoraji wa kisasa wa Korea aliyeiona Fūdo ya Jeju si kama mandhari ya nyuma, bali kama sharti la uwepo. Upweke, kusubiri, upepo na rangi ya nyasi kavu huunda usasa wa Kikorea wa kijumuiya-kienyeji, uliokita mizizi mahali na kufunguka kwa dunia.