Artwork text
Månen løftet begge armene
og dekket øynene.
Den orket ikke å se.
Nedenfor
krysser en liten båt det svarte vannet.
Et tørt tre strekker ut hånden.
Til slutt lyser månen
over natten
med øynene dekket.
Selv uten å se,
forsvinner ikke sorgen.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.