The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Månelys natt · 1979
Byun Shi-Ji, Moonlit Night, 1979 · Månelys natt

Verk/FŪDO 035

FŪDO 035 · 1979 · Tidlig Jeju-periode

Månelys natt

Moonlit Night

Grunnopplysninger

NummerFŪDO 035
TittelMånelys natt달밤Moonlit Night
År1979

Tekst om verket

Tekst: Byun Joung Hoon

Månen løftet begge armene
og dekket øynene.
Den orket ikke å se.
Nedenfor
krysser en liten båt det svarte vannet.
Et tørt tre strekker ut hånden.
Til det siste
lyser månen over natten
med øynene dekket.
Å dekke dem til
er ikke å vende seg bort.
Den har sett så lenge
at den ikke lenger orker å se.
Selv uten å se
forsvinner ikke sorgen.
Likevel forlot månen
ikke den natten.

Verktekster på 34 språk