Mga Likha/FŪDO 035
Gabing Maliwanag ang Buwan
Moonlit Night
Pangunahing impormasyon
| Numero | FŪDO 035 |
|---|---|
| Pamagat | Gabing Maliwanag ang Buwan달밤Moonlit Night |
| Taon | 1979 |
Teksto ng likha
Teksto: Byun Joung Hoon
Itinaas ng buwan ang dalawang bisig
At tinakpan ang mga mata
Hindi nito matiis tingnan
Sa ibaba
Tumatawid sa itim na tubig ang isang munting bangka
Nag-uunat ng kamay ang tuyong puno
Ang buwan, hanggang wakas
Nakatakip ang mga mata
Habang tinatanglawan ang gabing iyon
Ang pagtatakip ay hindi pagtalikod.
Napakatagal nang tumingin
kaya hindi na matiis ang nakikita.
Kahit hindi tumitingin
Hindi naglalaho ang lungkot
Gayunman, hindi iniwan ng buwan
ang gabing iyon.
Mga teksto ng likha sa 34 wika
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





