Teokset/FŪDO 035
Kuutamoyö
Moonlit Night
Perustiedot
| Tunnus | FŪDO 035 |
|---|---|
| Nimi | Kuutamoyö달밤Moonlit Night |
| Vuosi | 1979 |
Teosteksti
Teksti: Byun Joung Hoon
Kuu nosti molemmat kätensä
ja peitti silmänsä.
Se ei kestänyt katsoa.
Alhaalla
pieni vene ylittää mustan veden.
Kuiva puu ojentaa kätensä.
Kuu valaisee lopulta
sen yön
silmät peitettyinä.
Peittäminen
ei ole pois kääntymistä.
Se on katsonut niin kauan,
ettei enää kestä katsoa.
Vaikka ei katso,
suru ei katoa.
Silti kuu
ei jättänyt sitä yötä.
Teostekstit 34 kielellä
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





