The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 035

Саран шөнө

Moonlit Night

1979 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), Moonlit Night, 1979, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Сар хоёр гараа өргөж
Нүдээ халхлав.
Хараад тэсэхгүй байсан хэрэг.
Доор нь
Бяцхан завь хар усыг гатална.
Хатсан мод гараа сунгана.
Сар эцсээ хүртэл
Нүдээ халхалсан чигээрээ
Тэр шөнийг гийгүүлнэ.
Харахгүй байлаа ч
Уй гашуу арилдаггүй.

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг