Artwork text
Бён Ши Жигийн зураасыг аажуу дагаад үзвэл, тэр зураас жигд биш гэдгийг мэднэ.
Тод байснаа бүдгэрнэ.
Бүдүүн байснаа нарийсна.
Зарим газраа тасрах шахам нарийсаж,
Зарим газраа дахин амилж бүдүүрнэ.
Ганц зураасны дотор өгсөлт уруудалт бий.
Энэ бол амьдралын зураас.
Амьдрал ч жигд биш.
Хүчтэй үе бий, ядарсан үе бий.
Тод үе бий, бүдэг үе бий.
Тасрах гэж байснаа дахин залгагдана.
Бён Ши Жигийн зураас амьдралын тэр хэмнэлийг тэр чигээр нь тээж явдаг.
Сэтгэлийг хамгийн их хөндөх нь тасрах шахам болсон газар.
Зураас бараг арилтлаа нарийссан тэр газар.
Тэнд бид амьсгаагаа дарна.
Тасрах болов уу.
Гэвч зураас тасардаггүй.
Нарийссан хэвээрээ залгагдана.
Тэгээд дахин амилна.
Энэ бол тэсэхүйн дүр төрх.
Тэсэхүй үргэлж хүчтэй байдаггүй.
Тэсэхүйд тасрах шахам агшин бий.
Цаашид тэсэхгүй юм шиг санагдах агшин.
Гэвч тасрахгүй,
Нарийхан ч гэсэн үргэлжлэх нь.
Тэр бол тэсэхүй.
Бён Ши Жигийн зураас тэр нарийхан залгаасыг мэддэг.
Бүдүүнээр залгагдах нь л амьдрал биш.
Тасрах шахам залгагдах нь ч амьдрал.
Магадгүй тэр нь илүү гүн амьдрал.
Ганц зураасны дотор нэгэн насны амьдрал багтжээ.
Key context
Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.