The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 095

Уудам далай, нарийн зам

Wide Sea, Narrow Path

2004 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), Wide Sea, Narrow Path, 2004, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Өргөн далайн дэргэд, нэг мухарт
Нэг өвгөн таяг тулан алхана.
Өмнөх толгод цэх биш.
Өгсөж, буурч, дахин алс үргэлжилнэ.
Нэг хүний амьдарсан зам ч цэх явж чадалгүй,
Заримдаа эргэж, заримдаа биеэ намсгаж энд хүрчээ.
Тэр нугарсан зураас дээр нэгэн насны цаг хугацаа тавигджээ.
Амьдрал магадгүй цэх зам хайх явдал биш.
Нугарсан замыг эцсээ хүртэл алхах явдал юм.

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг