한국어
넓은 바다 곁, 한구석에 노인 하나가 지팡이를 짚고 걷는다.
그 앞의 언덕은 곧지 않다. 오르고, 낮아지고, 다시 멀리 이어진다.
한 사람이 살아온 길도 그렇다. 곧게 가지 못하고, 때로는 돌아서고, 때로는 몸을
낮추며 여기까지 왔다.
그 굽은 선 위에 한 생의 시간이 놓여 있다.
인생은 곧은 길을 찾는 일이 아니다. 굽은 길을 끝까지 걸어가는 일이다.
바다는 넓고 길은 좁다. 그래도 그는 길을 택했다. 걸을 수 있는 것은 길뿐이므로.
English
Beside the wide sea, in one corner, an old man walks, leaning on a staff. The
hill before him is not straight. It rises, falls low, and stretches far again. The
path a person has walked could not go straight either. At times turning back,
at times lowering the body, it has come this far. On that bent line lies the
time of a life. Life, perhaps, is not the search for a straight road, but the
walking of a bent road all the way to the end.