Artwork text
Ved siden av det vide havet
går en gammel mann med stokk,
i et hjørne av bildet.
Haugen foran ham er ikke rett.
Den stiger.
Den senker seg.
Den fortsetter langt videre.
Heller ikke veien et menneske har levd,
gikk rett fram.
Noen ganger snudde han.
Noen ganger senket han kroppen.
Slik kom han hit.
På den krokete linjen
ligger tiden av et helt liv.
Livet er kanskje ikke
å finne den rette veien.
Det er å gå
den krokete veien
helt til enden.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.