The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Vidt hav, smal sti · 2004
Byun Shi-Ji, Wide Sea, Narrow Path, 2004 · Vidt hav, smal sti

Verk/FŪDO 095

FŪDO 095 · 2004 · Sen Jeju-periode

Vidt hav, smal sti

Wide Sea, Narrow Path

Grunnopplysninger

NummerFŪDO 095
TittelVidt hav, smal sti넓은 바다 좁은 길Wide Sea, Narrow Path
År2004

Tekst om verket

Tekst: Byun Joung Hoon

Ved siden av det vide havet
går en gammel mann med stokk,
i et hjørne av bildet.
Haugen foran ham er ikke rett.
Den stiger.
Den senker seg.
Den fortsetter langt videre.
Heller ikke veien et menneske har levd,
gikk rett fram.
Noen ganger snudde han.
Noen ganger senket han kroppen.
Slik kom han hit.
På den krokete linjen
ligger tiden av et helt liv.
Livet er ikke
å finne en rett vei.
Det er å gå
den krokete veien
helt til enden.
Havet er vidt, og veien er smal.
Likevel valgte han veien.
For bare på veien kunne han gå.

Verktekster på 34 språk