The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
ים רחב, שביל צר · 2004
Byun Shi-Ji, Wide Sea, Narrow Path, 2004 · ים רחב, שביל צר

יצירות/FŪDO 095

FŪDO 095 · 2004 · ג'ג'ו, התקופה המאוחרת

ים רחב, שביל צר

Wide Sea, Narrow Path

פרטים בסיסיים

מספרFŪDO 095
כותרתים רחב, שביל צר넓은 바다 좁은 길Wide Sea, Narrow Path
שנה2004

טקסט על היצירה

טקסט: Byun Joung Hoon

לצד הים הרחב, בפינה אחת, זקן הולך נשען על מקל.
הגבעה שלפניו אינה ישרה. היא עולה, יורדת ושוב נמשכת למרחק.
כך גם הדרך שאדם חי. הוא לא הצליח ללכת ישר; לפעמים פנה מסביב, לפעמים הנמיך את גופו, וכך הגיע עד כאן.
על הקו הכפוף הזה מונח זמנם של חיים שלמים.
החיים אינם חיפוש דרך ישרה. הם הליכה בדרך הכפופה עד סופה.
הים רחב והדרך צרה. ובכל זאת בחר בדרך. מפני שרק בדרך אפשר ללכת.

טקסטים על היצירות ב-34 שפות