The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
הדרך הביתה · 1990
Byun Shi-Ji, The Way Home, 1990 · הדרך הביתה

יצירות/FŪDO 094

FŪDO 094 · 1990 · ג'ג'ו, תקופת הביניים

הדרך הביתה

The Way Home

פרטים בסיסיים

מספרFŪDO 094
כותרתהדרך הביתה귀로The Way Home
שנה1990

טקסט על היצירה

טקסט: Byun Joung Hoon

האיש והסוס חזרו בתום דרך ארוכה.
הסוס מרכין ראש, והאיש עומד לצדו בגוף עייף.
לחזור אין פירושו לשוב למה שהיה לפני העזיבה. הבית התרוקן, האדם שחיכה איננו, והזמן שחלף אינו נפתח שוב.
ובכל זאת חוזרים.
בתום כל עזיבה יש אחד שחוזר גם כשהוא עייף. גם אם אובדת הדרך, הגוף מתכופף ואין מי שיקבל את פניו, נשאר לב אחד הפונה עד הסוף למקומו.

אולי זה מה שביון שי־ג׳י רצה להשאיר בציוריו עד הרגע האחרון.
העזיבה הייתה גורל, והשיבה גזירת גורל.

טקסטים על היצירות ב-34 שפות