The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Jalan pulang · 1990
Byun Shi-Ji, The Way Home, 1990 · Jalan pulang

Karya/FŪDO 094

FŪDO 094 · 1990 · Jeju periode tengah

Jalan pulang

The Way Home

Informasi dasar

NomorFŪDO 094
JudulJalan pulang귀로The Way Home
Tahun1990

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Lelaki dan kuda
telah pulang
di ujung sebuah jalan panjang.
Kuda menundukkan kepala.
Lelaki itu,
dengan tubuh yang letih,
berdiri di sisinya.
Pulang
bukanlah kembali
ke keadaan sebelum pergi.
Rumah telah kosong.
Orang yang dulu menunggu
tak ada lagi.
Waktu yang telah lewat
tak terbuka kembali.
Namun ia
tetap pulang.
Bahwa di ujung
setiap kepergian,
walau letih,
ada satu yang pulang.
Bahwa walau tersesat,
walau tubuh membungkuk,
walau tak ada yang menyambut,
masih tersisa satu hati
yang sampai akhir
menuju tempatnya sendiri.
Barangkali itulah
yang ingin ditinggalkan Byun Shi-Ji
di dalam lukisannya
sampai akhir.
Kepergian adalah nasib.
Kepulangan adalah takdir.

Teks karya dalam 34 bahasa