The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Laut Luas, Jalan Sempit · 2004
Byun Shi-Ji, Wide Sea, Narrow Path, 2004 · Laut Luas, Jalan Sempit

Karya/FŪDO 095

FŪDO 095 · 2004 · Jeju periode akhir

Laut Luas, Jalan Sempit

Wide Sea, Narrow Path

Informasi dasar

NomorFŪDO 095
JudulLaut Luas, Jalan Sempit넓은 바다 좁은 길Wide Sea, Narrow Path
Tahun2004

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Di samping laut yang luas,
di satu sudut,
seorang lelaki tua berjalan
bertumpu pada tongkat.
Bukit di depannya
tidak lurus.
Naik,
menurun,
lalu terbentang lagi
ke kejauhan.
Jalan yang telah dijalani
seseorang
pun tak dapat lurus.
Kadang berbalik,
kadang merendahkan diri,
hingga sampai di sini.
Di atas garis
yang bengkok itu,
terbentang waktu
satu kehidupan.
Hidup bukanlah mencari
jalan yang lurus.
Hidup adalah
menempuh jalan yang bengkok
sampai ke ujungnya.
Laut luas, jalan sempit. Namun ia memilih jalan. Sebab hanya di jalan ia dapat berjalan.

Teks karya dalam 34 bahasa