The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 095

Широке море, вузька стежка

Wide Sea, Narrow Path

2004 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), Wide Sea, Narrow Path, 2004, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Біля широкого моря, в одному кутку, іде старий, спираючись на
палицю. Пагорб перед ним не рівний. Підіймається, опадає і знову
тягнеться вдалину. І дорога, яку прожила людина, не йшла рівно;
часом завертала, часом пригиналася — і так дійшла аж сюди. На тій
зігнутій лінії лежить час цілого життя. Життя — це, може, не шукати
рівної дороги, а пройти зігнуту дорогу до кінця.

Key context

Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.

художникЧеджуЯпоніяСеулБівон (Таємний сад Чхандоккун)модерна добасучасністьмистецтвообразотворче мистецтво