The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
بحرٌ واسع ودربٌ ضيّق · 2004
Byun Shi-Ji, Wide Sea, Narrow Path, 2004 · بحرٌ واسع ودربٌ ضيّق

الأعمال/FŪDO 095

FŪDO 095 · 2004 · جيجو، المرحلة المتأخرة

بحرٌ واسع ودربٌ ضيّق

Wide Sea, Narrow Path

معلومات أساسية

الرقمFŪDO 095
العنوانبحرٌ واسع ودربٌ ضيّق넓은 바다 좁은 길Wide Sea, Narrow Path
السنة2004

نص العمل

النص: Byun Joung Hoon

بجانب البحر الواسع، في زاوية،
شيخ واحد
يمشي
متوكئاً على عصاه.
التلة أمامه
ليست مستقيمة.
تعلو،
وتنخفض،
ثم تمتد بعيداً
من جديد.
والطريق
الذي عاشه إنسان
لم يمضِ
مستقيماً.
استدار أحياناً،
وانحنى أحياناً،
حتى بلغ
هنا.
على ذلك الخط المنحني
يوضع زمن عمر كامل.
الحياة
ليست أن تبحث
عن طريق مستقيم،
بل أن تمشي
الطريق المنحني
إلى آخره.
البحر واسع والطريق ضيق.
ومع ذلك اختار الطريق.
فهو وحده ما يمكن السير عليه.

نصوص الأعمال بـ34 لغة