The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 095

Laaja meri, kapea polku

Wide Sea, Narrow Path

2004 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), Wide Sea, Narrow Path, 2004, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Leveän meren äärellä, yhdessä nurkassa, vanha mies kulkee sauvaansa
nojaten. Mäki hänen edessään ei ole suora. Se nousee, laskee ja jatkuu
jälleen kauas. Ei ihmisen eletty tiekään kulkenut suoraan; välillä se kääntyi,
välillä painui matalaksi ja tuli näin tähän asti. Sillä taipuneella viivalla lepää
kokonaisen elämän aika. Elämä ei ehkä ole suoran tien etsimistä, vaan
taipuneen tien kulkemista loppuun asti.

Key context

Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.

taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide