The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Laaja meri, kapea polku · 2004
Byun Shi-Ji, Wide Sea, Narrow Path, 2004 · Laaja meri, kapea polku

Teokset/FŪDO 095

FŪDO 095 · 2004 · Jejun myöhäiskausi

Laaja meri, kapea polku

Wide Sea, Narrow Path

Perustiedot

TunnusFŪDO 095
NimiLaaja meri, kapea polku넓은 바다 좁은 길Wide Sea, Narrow Path
Vuosi2004

Teosteksti

Teksti: Byun Joung Hoon

Leveän meren äärellä, yhdessä nurkassa, vanha mies kulkee sauvaansa nojaten. Mäki hänen edessään ei ole suora. Se nousee, laskee ja jatkuu jälleen kauas. Ei ihmisen eletty tiekään kulkenut suoraan; välillä se kääntyi, välillä painui matalaksi ja tuli näin tähän asti. Sillä taipuneella viivalla lepää kokonaisen elämän aika. Elämä ei ole suoran tien etsimistä, vaan taipuneen tien kulkemista loppuun asti.

Meri on leveä ja tie kapea. Silti hän valitsi tien. Vain tiellä voi kävellä.

Teostekstit 34 kielellä