Teokset/FŪDO 095
Laaja meri, kapea polku
Wide Sea, Narrow Path
Perustiedot
| Tunnus | FŪDO 095 |
|---|---|
| Nimi | Laaja meri, kapea polku넓은 바다 좁은 길Wide Sea, Narrow Path |
| Vuosi | 2004 |
Teosteksti
Teksti: Byun Joung Hoon
Leveän meren äärellä, yhdessä nurkassa, vanha mies kulkee sauvaansa nojaten. Mäki hänen edessään ei ole suora. Se nousee, laskee ja jatkuu jälleen kauas. Ei ihmisen eletty tiekään kulkenut suoraan; välillä se kääntyi, välillä painui matalaksi ja tuli näin tähän asti. Sillä taipuneella viivalla lepää kokonaisen elämän aika. Elämä ei ole suoran tien etsimistä, vaan taipuneen tien kulkemista loppuun asti.
Meri on leveä ja tie kapea. Silti hän valitsi tien. Vain tiellä voi kävellä.
Teostekstit 34 kielellä
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





