Texto da obra
Ao lado do mar vasto,
num canto,
um velho caminha
apoiado
num bastão.
A colina diante dele
não é reta.
Sobe.
Desce.
Depois recomeça
e continua ao longe.
Também o caminho
que uma pessoa
percorreu na vida
não pôde
seguir reto.
Às vezes
voltou atrás.
Às vezes
baixou o corpo.
Assim
chegou até aqui.
Sobre essa linha curva
repousa
o tempo
de uma vida inteira.
Talvez viver
não signifique procurar
um caminho reto.
Significa percorrer
até o fim
um caminho
curvo.
Contexto-chave
Byun Shi-Ji foi um pintor coreano moderno e contemporâneo que tratou o Fūdo de Jeju não como cenário, mas como condição da existência. Solidão, espera, vento e a cor da erva seca formam um modernismo coreano glocal, enraizado no lugar e aberto ao mundo.
pintorJejuJapãoSeulBiwon (Jardim Secreto de Changdeokgung)era modernaera contemporâneaartebelas-artes