The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Mar largo, caminho estreito · 2004
Byun Shi-Ji, Wide Sea, Narrow Path, 2004 · Mar largo, caminho estreito

Obras/FŪDO 095

FŪDO 095 · 2004 · Jeju, último período

Mar largo, caminho estreito

Wide Sea, Narrow Path

Informações

NúmeroFŪDO 095
TítuloMar largo, caminho estreito넓은 바다 좁은 길Wide Sea, Narrow Path
Ano2004

Texto da obra

Texto: Byun Joung Hoon

Ao lado do mar vasto, num canto,

um velho caminha apoiado num bastão.

A colina diante dele não é reta.

Sobe.

Desce.

Depois recomeça e continua ao longe.

Também o caminho que uma pessoa

percorreu na vida

não pôde seguir reto.

Às vezes voltou atrás.

Às vezes baixou o corpo.

Assim chegou até aqui.

Sobre essa linha curva repousa

o tempo de uma vida inteira.

Viver não significa procurar um caminho reto.

Significa percorrer até o fim

um caminho curvo.

O mar é vasto e o caminho é estreito. Ainda assim, escolheu o caminho. Porque só no caminho pode andar.

Textos das obras em 34 idiomas