Obras/FŪDO 054
Seguir como está
Going On as It Is
Informações
| Número | FŪDO 054 |
|---|---|
| Título | Seguir como está이대로 가는 길Going On as It Is |
| Ano | 2006 |
Texto da obra
Texto: Byun Joung Hoon
Os passos do velho são pesados.
Sozinho, ter-se-ia deixado cair no chão.
Mas o pequeno cavalo vai à frente e volta-se para olhá-lo.
Chama-o, afastando-se:
Vem. Depressa.
O bastão sustenta-lhe a mão.
Finca-se na terra e diz-lhe:
Levanta-te. Apoia-te mais uma vez.
No mar, uma pequena barca.
Seguindo o horizonte, indica uma direção:
Por aqui.
Vai à frente e abre o caminho:
Segue-me.
O velho pensava que caminhava sozinho.
Mas não era assim.
O pequeno cavalo chama-o.
O bastão ergue-o.
A barca abre a via.
Toda a paisagem o estava a levar.
Também ao lado de quem pensa resistir sozinho há alguma coisa que o acompanha assim.
Textos das obras em 34 idiomas
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





