The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
At fortsætte, som det er · 2006
Byun Shi-Ji, Going On as It Is, 2006 · At fortsætte, som det er

Værker/FŪDO 054

FŪDO 054 · 2006 · Sen Jeju-periode

At fortsætte, som det er

Going On as It Is

Grundoplysninger

NummerFŪDO 054
TitelAt fortsætte, som det er이대로 가는 길Going On as It Is
År2006

Tekst om værket

Tekst: Byun Joung Hoon

Den gamle mands skridt er tunge. Alene var han sunket sammen. Men Jeju-ponyen går foran og vender sig om. Kom nu, kalder den på ham, mens den fjerner sig. Staven støtter hans hånd. Rejs dig, træd til én gang endnu, siger den og står fast i jorden for ham. En lille båd på havet. Herhen, viser den retningen og følger horisonten. Følg med, siger den og lægger vejen først. Den gamle mand troede, han gik alene. Men det gjorde han ikke. Hesten kalder, staven rejser ham op, og båden baner vejen. Hele landskabet var ved at føre ham med sig. Også ved den, der tror, at han holder ud alene, følges noget sådan med ham.

Værktekster på 34 sprog