Artwork text
Den gamle mands skridt er tunge. Alene var han sunket sammen. Men
Jeju-ponyen går foran og vender sig om. Kom nu, kalder den på ham,
mens den fjerner sig. Staven støtter hans hånd. Rejs dig, træd til én gang
endnu, siger den og står fast i jorden for ham. En lille båd på havet.
Herhen, viser den retningen og følger horisonten. Følg med, siger den og
lægger vejen først. Den gamle mand troede, han gik alene. Men det
gjorde han ikke. Hesten kalder, staven rejser ham op, og båden baner
vejen. Hele landskabet var ved at føre ham med sig.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.