آثار/FŪDO 054
همانگونه که هست رفتن
Going On as It Is
اطلاعات پایه
| شماره | FŪDO 054 |
|---|---|
| عنوان | همانگونه که هست رفتن이대로 가는 길Going On as It Is |
| سال | 2006 |
متن اثر
متن: Byun Joung Hoon
گام پیرمرد سنگین است. اگر تنها بود، از پا میافتاد.
اما اسبچه جلو میرود و به عقب نگاه میکند. در حالی که دور میشود، صدایش میکند که زود بیا.
عصا دستش را نگه میدارد. برایش بر زمین پا میگذارد و میگوید برخیز، یک بار دیگر تکیه کن.
قایقی کوچک روی دریاست. میگوید از این طرف و با نشان دادن جهت، در امتداد افق میرود. میگوید دنبالم بیا و پیشاپیش راه باز میکند.
پیرمرد گمان میکرد تنها راه میرود.
اما چنین نبود. اسب صدایش میزند، عصا بلندش میکند، قایق راه میگشاید. تمام منظره او را با خود میبرد.
کنار آنکه باور دارد تنها تاب میآورد نیز، چیزی چنین همراهش میرود.
متن آثار به ۳۴ زبان
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





