The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
همان‌گونه که هست رفتن · 2006
Byun Shi-Ji, Going On as It Is, 2006 · همان‌گونه که هست رفتن

آثار/FŪDO 054

FŪDO 054 · 2006 · ججو، دورهٔ پایانی

همان‌گونه که هست رفتن

Going On as It Is

اطلاعات پایه

شمارهFŪDO 054
عنوانهمان‌گونه که هست رفتن이대로 가는 길Going On as It Is
سال2006

متن اثر

متن: Byun Joung Hoon

گام پیرمرد سنگین است. اگر تنها بود، از پا می‌افتاد.
اما اسبچه جلو می‌رود و به عقب نگاه می‌کند. در حالی که دور می‌شود، صدایش می‌کند که زود بیا.
عصا دستش را نگه می‌دارد. برایش بر زمین پا می‌گذارد و می‌گوید برخیز، یک بار دیگر تکیه کن.
قایقی کوچک روی دریاست. می‌گوید از این طرف و با نشان دادن جهت، در امتداد افق می‌رود. می‌گوید دنبالم بیا و پیشاپیش راه باز می‌کند.
پیرمرد گمان می‌کرد تنها راه می‌رود.
اما چنین نبود. اسب صدایش می‌زند، عصا بلندش می‌کند، قایق راه می‌گشاید. تمام منظره او را با خود می‌برد.
کنار آن‌که باور دارد تنها تاب می‌آورد نیز، چیزی چنین همراهش می‌رود.

متن آثار به ۳۴ زبان