Opere/FŪDO 054
Andare avanti così com’è
Going On as It Is
Informazioni
| Numero | FŪDO 054 |
|---|---|
| Titolo | Andare avanti così com’è이대로 가는 길Going On as It Is |
| Anno | 2006 |
Testo dell’opera
Testo: Byun Joung Hoon
I passi del vecchio sono pesanti.
Da solo, si sarebbe lasciato cadere a terra.
Ma il pony va avanti e si volta a guardarlo.
Lo chiama, allontanandosi:
«Vieni. Presto.»
Il bastone sostiene la sua mano.
Pianta il piede nella terra e gli dice:
«Alzati. Appoggiati ancora una volta.»
Sul mare, una piccola barca.
Seguendo l’orizzonte, indica una direzione: «Da questa parte.»
Va avanti e apre il cammino: «Seguimi.»
Il vecchio credeva di camminare solo.
Ma non era così.
Il pony lo chiama.
Il bastone lo rialza.
La barca apre la via.
Tutto il paesaggio lo stava portando.
Anche accanto a chi crede di resistere da solo, qualcosa cammina così in sua compagnia.
Testi delle opere in 34 lingue
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





