The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Berjalan Apa Adanya · 2006
Byun Shi-Ji, Going On as It Is, 2006 · Berjalan Apa Adanya

Karya/FŪDO 054

FŪDO 054 · 2006 · Jeju periode akhir

Berjalan Apa Adanya

Going On as It Is

Informasi dasar

NomorFŪDO 054
JudulBerjalan Apa Adanya이대로 가는 길Going On as It Is
Tahun2006

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Langkah lelaki tua itu berat.
Seandainya sendirian,
tentu ia sudah terduduk.
Namun kuda kecil Jeju
berjalan lebih dulu,
lalu menoleh.
Sambil menjauh,
ia memanggil:
cepatlah datang.
Tongkat menopang tangannya.
Tongkat itu berkata:
bangkitlah,
bertumpulah sekali lagi.
Ia menjejak tanah untuknya.
Di atas laut,
sebuah perahu kecil.
Ia menyusuri cakrawala
menunjuk arah:
ke sini.
Ia membuka jalan lebih dulu,
berkata:
ikutlah.
Lelaki tua itu
mengira dirinya berjalan sendirian.
Namun tidak.
Kuda memanggil.
Tongkat menegakkan.
Perahu membuka jalan.
Seluruh pemandangan
sedang membawanya pergi.
Di sisi orang yang yakin ia bertahan sendirian pun, ada sesuatu yang berjalan bersamanya seperti itu.

Teks karya dalam 34 bahasa