The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Doorgaan zoals het is · 2006
Byun Shi-Ji, Going On as It Is, 2006 · Doorgaan zoals het is

Werken/FŪDO 054

FŪDO 054 · 2006 · Late Jeju-periode

Doorgaan zoals het is

Going On as It Is

Basisgegevens

NummerFŪDO 054
TitelDoorgaan zoals het is이대로 가는 길Going On as It Is
Jaar2006

Werktekst

Tekst: Byun Joung Hoon

De stappen van de oude man zijn zwaar. Alleen zou hij zijn neergezakt.
Maar de pony gaat voorop en kijkt om. Kom gauw, roept hij terwijl hij verder weg loopt.
De stok steunt zijn hand. Sta op, steun nog eens op mij, zegt hij en zet zich voor hem in de grond.
Een kleine boot op zee. Deze kant op, wijst hij terwijl hij de horizon volgt. Kom mee, zegt hij, en baant alvast de weg.
De oude man dacht dat hij alleen liep.
Maar dat was niet zo. Het paard roept, de stok helpt hem overeind, de boot baant de weg. Het hele landschap nam hem mee.
Ook naast iemand die gelooft alleen vol te houden, gaat zo iets mee.

Werkteksten in 34 talen