Werken/FŪDO 013
De boom die naar de hemel reikt
The Tree That Reaches Toward the Sky
Basisgegevens
| Nummer | FŪDO 013 |
|---|---|
| Titel | De boom die naar de hemel reikt하늘로 가려는 나무The Tree That Reaches Toward the Sky |
| Jaar | 2007 |
Werktekst
Tekst: Byun Joung Hoon
Een boom rijst schuin op
en strekt zich uiteindelijk
toch naar boven uit.
Hij is door de wind gebogen
en maakt tegelijk
een gebaar naar de hemel.
Alles op aarde
is laag.
Mens, paard en huis
maken zich laag
en verdragen de wind.
Maar alleen de boom
blijft, terwijl hij lager buigt,
naar boven gericht.
Hij gaat verder, gebogen.
Kan hij niet recht gaan,
dan gaat hij
maar gebogen.
Dat is de houding van het leven
dat ook in de wind
het hogere niet vergeet.
Ook in het hart van ieder mens
die zich laag heeft gemaakt,
zit zo'n tak.
Werkteksten in 34 talen
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





