Werktekst
dat naar de hemel wil.
De dingen op aarde
zijn allemaal laag.
Mens, paard en huis
buigen laag
terwijl ze de wind verdragen.
Maar alleen de boom
blijft, ook terwijl hij buigt,
tot het einde
naar boven gericht.
Dat is misschien
de houding van het leven
dat zelfs in de wind
de hoogte niet vergeet.
Kerncontext
Byun Shi-Ji was een Koreaanse moderne en hedendaagse schilder die Jeju’s Fūdo niet als decor, maar als bestaansvoorwaarde schilderde. Eenzaamheid, wachten, wind en de kleur van droog gras vormen een glokaal Koreaans modernisme dat plaats en wereld met elkaar verbindt.