The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Overleven 2 · 2005
Byun Shi-Ji, Survival 2, 2005 · Overleven 2

Werken/FŪDO 024

FŪDO 024 · 2005 · Late Jeju-periode

Overleven 2

Survival 2

Basisgegevens

NummerFŪDO 024
TitelOverleven 2생존 2Survival 2
Jaar2005

Werktekst

Tekst: Byun Joung Hoon

Overal duisternis
en woeste golven.
Onder een zwarte hemel
stuift wit schuim op,
de zee kookt.
Midden daarin
rijzen enkele zwarte vogels
tegen de stroom in op.
Met gespreide vleugels
trotseren ze het neerstortende water.

Om niet weggeduwd te worden,
om niet te zinken.
Niemand heeft het hun opgedragen.
Ze rijzen op
omdat ze leven.
Buigen is
niet willen breken,
oprijzen is
niet willen verdwijnen.
Boven het donkere water
tonen die kleine vleugels
alles wat het woord
leven betekent.

Werkteksten in 34 talen