Artwork text
הכול אפל,
גלים עזים.
תחת שמים שחורים
עולה רסס לבן,
והים רותח.
ב לב כ ל ז ה
כמה ציפורים שחורות
מתרוממות נגד הזרם.
פ ו ר ש ות כ נ פ י י ם
ועומדות בגלים הניתכים.
כדי לא להיסחף,
כדי לא לשקוע.
להתכופף
זו הדרך לא להישבר,
ו ל הת ר ו מ ם
זו הדרך לא להיעלם.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית