Artwork text
Všechno je temné
a voda je divoká.
Pod černým nebem
se zvedá bílá tříšť
a moře vře.
Uprostřed toho
několik černých ptáků
stoupá proti proudu.
Rozpínají křídla
a vzdorují padajícím vlnám.
Aby nebyli smeteni,
aby se nepotopili.
Co se ohýbá, nechce se zlomit.
Co stoupá, nechce zmizet.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění