The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 024

Hayatta Kalış 2

Survival 2

2005 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), Survival 2, 2005, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Her yer karanlıktır.
Dalgalar serttir.
Kara göğün altında beyaz köpükler yükselir.
Deniz kaynar.
Tam ortasında birkaç kara kuş akıntıya karşı yükselir.
Kanatlarını açıp üzerlerine gelen dalgaya dayanırlar.
Sürüklenmemek için.
Batmamak için.
Bükülmek, kırılmamak içindir.
Yükselmek, yok olmamak içindir.

Key context

Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.

ressamJejuJaponyaSeulBiwon (Changdeokgung Gizli Bahçesi)modern dönemçağdaş dönemsanatgüzel sanatlar