The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Tiz Nota · 2004
Byun Shi-Ji, The High Note, 2004 · Tiz Nota

Eserler/FŪDO 082

FŪDO 082 · 2004 · Geç Jeju dönemi

Tiz Nota

The High Note

Temel bilgiler

NumaraFŪDO 082
BaşlıkTiz Nota고음The High Note
Yıl2004

Eser metni

Metin: Byun Joung Hoon

Bir ağaç
uzun gövdesini dikip
göğe yönelir.
Düz büyümüş ağaç değildir.
Rüzgâra uzun süre dayanıp
büküle büküle büyümüştür.
Bükülmüş gövdenin ucundan
iki kuş havalanır.
Kıra gömülmemek,
rüzgârda kaybolmamak için
en tiz sesle öterler.
Yaşıyoruz,
buradayız diye,
sesleri
göğün ucuna varsın diye.
Tiz ses,
sonunda yok olmamak için
varlığını yukarı iten
sestir.
Beden toprağa saplanıp
sürgün yerinde kalsa da
ses bedenden ayrılıp
boş göğün ucuna
yükselebilir.
O kanat çırpışı
ağaçtan ayrı değildir.
Bükülmüş bedenin
ömür boyu taşıdığı tek ses
sonunda kanat bulmuştur.

34 dilde eser metinleri