The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
La nota alta · 2004
Byun Shi-Ji, The High Note, 2004 · La nota alta

Obras/FŪDO 082

FŪDO 082 · 2004 · Jeju, último periodo

La nota alta

The High Note

Información básica

NúmeroFŪDO 082
TítuloLa nota alta고음The High Note
Año2004

Texto de la obra

Texto: Byun Joung Hoon

Un árbol
alarga su cuerpo
hacia el cielo.
No es un árbol que creció recto.
Es un árbol que resistió el viento largamente,
curvado una y otra vez.
Del extremo de ese cuerpo curvado,
dos aves se elevan.
Para no hundirse en el campo,
para no quedar sepultadas por el viento,
lanzan el grito más agudo.
Estoy vivo, estoy aquí,
para que el sonido
alcance el confín del cielo.
La nota aguda
es un sonido que empuja hacia arriba el propio ser
para que, al fin,
no desaparezca.
Aunque el cuerpo esté clavado en la tierra,
varado en el lugar del exilio,
el sonido puede dejar el cuerpo
y subir hasta el confín
del cielo vacío.
Ese batir de alas
no está separado del árbol.
Es la única nota
que el cuerpo curvado ha guardado toda su vida,
que al fin ha recibido alas.

Textos de las obras en 34 idiomas