The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
高亢的調子 · 2004
Byun Shi-Ji, The High Note, 2004 · 高亢的調子

作品/FŪDO 082

FŪDO 082 · 2004 · 濟州晚期

高亢的調子

The High Note

基本資訊

編號FŪDO 082
題目高亢的調子고음The High Note
創作年份2004

作品文本

文 Byun Joung Hoon

一棵樹
把身體長長立起,
朝向天空。
它不是筆直長成的樹。
是久久承受著風,
彎了又彎的樹。
在那彎曲身體的末端,
兩隻鳥
飛了起來。
為了不沉進原野。
為了不被風埋掉。
它們用最高的音
啼叫。
我活著。
我在這裡。
願這聲音
抵達天的盡頭。
高音,
是為了最終不消失,
把自己的存在
向上推起的聲音。

身體被釘在地上,
留在流放之地。
可是聲音
可以離開身體,
升到空曠天空的盡頭。
那一陣振翅,
並沒有離開樹。
那是彎曲的身體
一生懷著的一個音,
終於得到了翅膀。

34種語言的作品文本