The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
เสียงสูง · 2004
Byun Shi-Ji, The High Note, 2004 · เสียงสูง

ผลงาน/FŪDO 082

FŪDO 082 · 2004 · เชจูช่วงปลาย

เสียงสูง

The High Note

ข้อมูลพื้นฐาน

หมายเลขFŪDO 082
ชื่อผลงานเสียงสูง고음The High Note
ปีที่สร้าง2004

ข้อความประกอบผลงาน

เขียนโดย Byun Joung Hoon

ต้นไม้ต้นหนึ่ง
ตั้งร่างยาวขึ้น
มุ่งสู่ฟ้า
ไม่ใช่ต้นไม้ที่เติบโตตรง
แต่คือต้นไม้ที่ทนลมนาน
คดแล้วคดอีก
จากปลายร่างที่คดงอนั้น
นกสองตัวบินขึ้น
เพื่อไม่จมลงในทุ่ง
เพื่อไม่ถูกลมกลบ
มันร้องด้วยเสียงสูงที่สุด
ว่ายังมีชีวิตอยู่
ว่าอยู่ที่นี่
ให้เสียงนั้น
ไปถึงปลายฟ้า
เสียงสูง
คือเสียงที่ผลักการมีอยู่ของตนขึ้นไป
เพื่อไม่ยอมสูญหายไป
แม้ร่างปักอยู่ในดิน
และยังอยู่ในแดนเนรเทศ
เสียงก็ออกจากร่าง
และขึ้นไปได้
ถึงปลายฟ้าว่างเปล่า
การกระพือปีกนั้น
ไม่ได้แยกจากต้นไม้
แต่มันคือเสียงหนึ่ง
ที่ร่างคดงอเก็บไว้ทั้งชีวิต
ในที่สุดได้ปีก

บทความผลงานใน 34 ภาษา