The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
ไปทางไหน? · 1990
Byun Shi-Ji, Where To?, 1990 · ไปทางไหน?

ผลงาน/FŪDO 081

FŪDO 081 · 1990 · เชจูช่วงกลาง

ไปทางไหน?

Where To?

ข้อมูลพื้นฐาน

หมายเลขFŪDO 081
ชื่อผลงานไปทางไหน?어디로Where To?
ปีที่สร้าง1990

ข้อความประกอบผลงาน

เขียนโดย Byun Joung Hoon

ลมลบผืนทุ่ง
ลบทางเดิน
ลบรอยเท้า
ลบแม้ทิศทางที่จะกลับไป
ม้าตัวหนึ่ง
ยืนก้มศีรษะลึก
ควรไปทางไหน
ตรงหน้าเขา
อีกาตัวหนึ่งร่อนลงมา
นกที่รู้ทาง
นกที่เคยไปมา
ระหว่างโลกนี้กับโลกหน้า
แต่มันไม่ชี้ทาง
เพียงนั่งลง
ประจันหน้าม้า
ด้วยการไม่ตอบ
มันจึงอยู่ด้วยกัน
สำหรับผู้ที่หลงทาง
สิ่งที่จำเป็น
บางครั้งไม่ใช่ทาง
แต่คือการอยู่ข้าง ๆ
ไม่ถูกลมพัดพาไป
และยืนอยู่กับที่ของตน

การหยุดอย่างมืดแปดด้านเช่นนั้น
คือศักดิ์ศรีเดียว
ที่เป็นไปได้ในทุ่งนี้

บทความผลงานใน 34 ภาษา