Artwork text
ลมลบผืนทุ่ง
ลบทางเดิน
ลบรอยเท้า
ลบแม้ทิศทางที่จะกลับไป
ม้าตัวหนึ่ง
ยืนก้มศีรษะลึก
ควรไปทางไหน
ตรงหน้าเขา
อีกาตัวหนึ่งร่อนลงมา
นกที่รู้ทาง
นกที่เคยไปมา
ระหว่างโลกนี้กับโลกหน้า
แต่มันไม่ชี้ทาง
เพียงนั่งลง
ประจันหน้าม้า
ด้วยการไม่ตอบ
มันจึงอยู่ด้วยกัน
สำหรับผู้ที่หลงทาง
สิ่งที่จำเป็น
บางครั้งไม่ใช่ทาง
แต่คือการอยู่ข้าง ๆ
ไม่ถูกลมพัดพาไป
และยืนอยู่กับที่ของตน
การหยุดอันว่างเปล่าเช่นนั้น
คือศักดิ์ศรีเดียว
ที่เป็นไปได้ในทุ่งนี้
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูศิลปะความโดดเดี่ยวฟูโด Fūdo (ภูมิแวดล้อมและภูมิอากาศ)การรอคอยสมัยใหม่ทางศิลปะโกลคัลลิซึมจิตรกรเกาหลี