Díla/FŪDO 081
Kam?
Where To?
Základní údaje
| Číslo | FŪDO 081 |
|---|---|
| Název | Kam?어디로Where To? |
| Rok | 1990 |
Text k dílu
Text: Byun Joung Hoon
Vítr maže pole.
Maže cestu,
maže stopy,
maže i směr návratu.
Kůň
stojí s hlavou hluboko skloněnou.
Kam jít?
Před něj
se snáší vrána.
Pták, který zná cestu.
Pták, který létal sem a tam
mezi tímto světem a oním.
Ale cestu neukazuje.
Jen usedá
naproti koni.
Tím, že neodpovídá,
zůstává u koně.
Bytost, která ztratila cestu,
někdy potřebuje
blízkost,
ne cestu.
Nenechat se větrem odstrčit,
zůstat stát na svém místě.
To bezradné zastavení
je jediná důstojnost,
která je na tomto poli možná.
Texty k dílům ve 34 jazycích
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





