Werken/FŪDO 081
Waarheen?
Where To?
Basisgegevens
| Nummer | FŪDO 081 |
|---|---|
| Titel | Waarheen?어디로Where To? |
| Jaar | 1990 |
Werktekst
Tekst: Byun Joung Hoon
De wind wist het veld uit.
Wist de weg uit,
de voetsporen,
zelfs de richting van terugkeer.
Een paard staat er
met diep gebogen hoofd.
Waar moet het heen?
Voor hem
landt een kraai.
Een vogel die de weg kent.
Een vogel die heen en weer ging
tussen deze wereld en het hiernamaals.
Maar hij wijst de weg niet.
Hij gaat alleen
tegenover het paard zitten.
Door niet te antwoorden
blijft hij bij hem.
Wie verdwaald is,
heeft soms
geen weg nodig,
maar gezelschap.
Op je plek blijven staan
zonder door de wind te worden weggeduwd.
Dat radeloze stilstaan
is de enige waardigheid
die op dit veld mogelijk is.
Werkteksten in 34 talen
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





