Werktekst
Een vogel vliegt.
De tak links
strekt zich lang uit
naar de boot
en wuift.
Ook de zee
doet met kleine rimpels
uitgeleide.
Mensen
zijn niet te zien.
Maar alles aan de kust
beweegt zich
naar de vertrekkende boot.
ook in de eenzaamheid
de maat
van wat leeft.
Daarom is deze halve dag
geen eenzame halve dag,
maar een vrolijke halve dag.
Eenzaamheid
is niet de plek
waar het leven
stilviel.
Het is de plek
waar de kleine bewegingen
van de wereld
helderder
te horen zijn.
Kerncontext
Byun Shi-Ji was een Koreaanse moderne en hedendaagse schilder die Jeju’s Fūdo niet als decor, maar als bestaansvoorwaarde schilderde. Eenzaamheid, wachten, wind en de kleur van droog gras vormen een glokaal Koreaans modernisme dat plaats en wereld met elkaar verbindt.