The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
समुद्र किनारे चहल-पहल भरा आधा दिन · 1979
Byun Shi-Ji, A Lively Half-Day by the Sea, 1979 · समुद्र किनारे चहल-पहल भरा आधा दिन

कृतियाँ/FŪDO 080

FŪDO 080 · 1979 · जेजू, प्रारंभिक काल

समुद्र किनारे चहल-पहल भरा आधा दिन

A Lively Half-Day by the Sea

मूल जानकारी

संख्याFŪDO 080
शीर्षकसमुद्र किनारे चहल-पहल भरा आधा दिन어느 흥겨운 바닷가의 한나절A Lively Half-Day by the Sea
वर्ष1979

कृति का पाठ

पाठ: Byun Joung Hoon

धरती 080 · कविता
यह समुद्रतट खाली है,
पर सूना नहीं।
पक्षी उड़ता है,
बाएँ की शाखा
नाव की ओर लंबी फैलकर
हाथ हिलाती है।
समुद्र भी छोटी लहरों से विदा देता है।
मनुष्य दिखाई नहीं देता।
पर किनारे की हर चीज़
जाती हुई नाव की ओर
अपना शरीर हिलाती है।
ब्यून शिजी ने एकांत में भी
जीवित चीज़ों की लय सुनी।
इसलिए यह आधा दिन
उदास आधा दिन नहीं,
जीवंत आधा दिन है।
एकांत
वह जगह नहीं जहाँ जीवन रुकता है।
वह जगह है जहाँ संसार की छोटी हरकतें
और साफ़ सुनाई देती हैं।
अकेले मनुष्य को ही
कुछ ध्वनियाँ सुनाई देती हैं।

34 भाषाओं में कृति-पाठ