חצי יום תוסס ליד הים

אדמה 080 · שיר
החוף הזה ריק,
אבל אינו שומם.
ציפור עפה,
והענפים משמאל
נמתחים הרחק אל הסירה
ומנופפים לה.
גם הים נפרד ממנה באדוות.
אין אדם נראה לעין.
אבל כל אשר בחוף
מניע את גופו
אל הסירה העוזבת.

גם בתוך הבדידות שמע ביון שי־ג׳י
את קצב הדברים החיים.
לכן מחצית היום הזאת
אינה בודדה,
אלא שמחה.
בדידות
אינה מקום שבו החיים נעצרו.
זה מקום שבו נשמעות בבירור רב יותר
התנועות הקטנות של העולם.
יש קולות
שרק אדם לבדו שומע.