Artwork text
ה י ם וה ש מ י ם
נמהלים באור אחד ,דהוי.
יש בו ורוד,
יש בו צהוב,
יש בו כחול.
צינת השחר,
החום הדק של הצהריים,
ה א ו ר ה ש ו ק ע ש ל ה ע רב —
הכול שוכן בו יחד.
כמו שבדיו אחת
שוכנות דרגות רבות של עומק,
כ ך ג ם ב צב ע א ח ד ד ה ו י
ספוג זמנו של יום שלם.
כ י צב ע י ם רב י ם
נרגעו בתוך אור אחד.
ה ש פע
אינו בא רק מן הריבוי.
כ ש ז מ נ י ם רב י ם ש ו ה י ם י ח ד
בתוך אור אחד דהוי,
רק אז נולד עומק.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית