The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Избранные произведения · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 071

Закат

Sunset

1975 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), Sunset, 1975, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Текст о произведении

И прохлада рассвета.
И лёгкий жар
полудня.
И оседающий свет
вечера.
Всё там
вместе.
Как в одной туши
живёт много оттенков,
так и в одном
бледном цвете
оседает время
целого дня.
Потому что
многие цвета
утихли
внутри одного света.
Полнота
приходит не только
от обилия.
Когда много времён
остаются вместе
внутри
бледного света,
только тогда
рождается глубина.

Ключевой контекст

Пён Си Джи — корейский художник модерна и современности, для которого фудо Чеджу было не фоном, а условием существования. Одиночество, ожидание, ветер и цвет сухой травы образуют в его искусстве глокальный корейский модернизм, укоренённый в месте и открытый миру.

художникЧеджуЯпонияСеулБивон (Тайный сад Чхандоккун)Новое времясовременностьискусствоизобразительное искусство